11.11.2016 | Movie „Paris Rebelle“ with English and German subtitles!

+ + + For English version, please see below + + +

FILMVORFÜHRUNG ZUM INTERNATIONALEN GEDENKTAG
FÜR BETROFFENE UND TODESOPFER RECHTER GEWALT

Am 23.09. feierte unsere Dokumentation „Paris Rebelle – zwischen Rechtsruck und Revolte“ über das Gedenken an Clément Méric, die soziale Bewegung in Frankreich anlässlich der Proteste gegen die neoliberale Arbeitsmarktreform, den anhaltenden Rechtsruck im Land und antifaschistische Kämpfe Premiere.

Nun wollen wir den Film im FAU-Lokal erneut vorführen – diesmal mit englischen und deutschen Untertiteln.

Zu der Veranstaltung haben wir die Freund*innen der Recherchegruppe La Horde aus Paris eingeladen, um etwas über die aktuellen politischen Entwicklungen seit Abschluss unserer Dreharbeiten in Frankreich zu erfahren und über den europäischen Rechtsruck ins Gespräch zu kommen.

Die Veranstaltung wird in deutscher Sprache gehalten, eine Übersetzung vor Ort ins Englische wird möglich sein.

Danach Tresen und Soli-Drinks.

Adresse: Allgemeines Syndikat Berlin | Grüntaler Straße 24 in 13357 Berlin
(S+U Gesundbrunnen | S Bornholmer Straße | U8 Pankstraße | M13 Grüntaler Str.)


English version:

FILM PRESENTATION ON THE INTERNATIONAL
COMMEMORATION DAY FOR ALL VICTIMS OF RIGHT-WING VIOLENCE

On september 23 was the premiere of our documentary movie ‚Paris Rebelle – between a swing to the right and a revolt‘ about the commemoration of Clément Méric, the social movement in France on the occasion of the neoliberal labour market reform, the continuing swing to the right in the country and antifascist struggles in Paris.

Now we’ll show the movie again in the FAU-Lokal with english and german subtitles.

Therefore we invited the friends from the group La Horde from Paris for telling something about the current political developments in France since we had finished our filming and for talking about the political swing to the right in Europe.

The presentation will be in German and a translation into English on-site will be possible.

Afterwards the bar will be open and we’ll sell drinks for the project.

Adress: Allgemeines Syndikat Berlin | Grüntaler Straße 24 in 13357 Berlin
(S+U Gesundbrunnen | S Bornholmer Straße | U8 Pankstraße | M13 Grüntaler Str.)


Trailer – Paris Rebelle | SUBTITLED

Über den Autor

Profilbild von LEFT REPORT
LEFT REPORT
Left Report ist ein junges kleines Medienkollektiv aus Berlin, das aus linkspolitischer Perspektive über aktuelle Geschehnisse berichtet. Unser Schwerpunkt liegt auf der foto- und videografischen Dokumentation von sozialpolitischen, antifaschistischen und antirassistischen Events, Protesten und Bewegungen, sowie auf der kritischen Berichterstattung über rassistische und neonazistische Veranstaltungen und Strukturen.